A quick thought of mine is:
Find some sort of aluminium vertical rails I can screw into the monitor's VESA holes. Then work something out from there. Will be interesting to see if I can make something out of this. Really dissapointed that I found a proper monitor to use as a second but now it looks a bit stupid with two different heights.
Any creative thoughts are welcome.