The newer faster models do fair on the same panel but different breaker if your wiring is good. Make sure that neither of the breakers has a ground fault interrupt and no surge protectors.
If you still get a poor connection you can patch to a different breaker closer with a CAT 5e or wireless signal to one Powerline adapter that works better on a different nearby circuit.