^ that's a USB to Parallel not the other way around.
Do you actually need Lotus for something? Any spreadsheet and database program will be able to import the files you have into a modern program. Openoffice will do it and it's free, so will MS Office.