The Hyper 212 Evo is 2mm taller than the case specs say will fit. It will probably fit, but it will be a tight fit. I would suggest the shorter Cryorig H7 instead. it's a better cooler.
On the part about you video editing, why not go for a Ryzen 5 1600? It will reduce render times by quite a bit and still perform in gaming.