For the xbox 360 controller, you need a separate wireless receiver. The usb cable can provide power, but not connect to the pc. The xbox one controller does not have this restriction.
There is no way to connect an xbox 360 controller to a pc without the wireless receiver.
You can buy a clone receiver for cheaper, but you need it.