The 1050ti is a safe bet as it works with almost any power supply.
Installation is easy. You just put the 1050ti in the slot (your board has 4 slots it can fit into! Use the top one), connect the monitor cable to it, power up the pc, then install the driver. Thats all.
Download the latest drivers from here: http://www.geforce.com/drivers