Is there a way to disable this constant coping of files as I move them?
Drag and drop between two physical drives, the default behavior of Windows is Copy.
You have 2 drives. This is what it does.
Right click and drag, and it gives you the option of what to do.
As stated above.