do I need to format the vertex 3 drive to have an x86 file?
Depends on what was on there originally, but probably not.
But if you're trying to use the "Program Files" folder from a previous Windows install...yes, that is exactly what will happen. You do not have direct access to that space.
My suggestion? Wipe that secondary drive and start over.